Du latin nasus, le nez se faufile dans diverses expressions. En voici une liste :
| Expressions | Signification |
|---|---|
| avoir le nez fin | anticiper correctement |
| avoir un verre dans le nez | être ivre |
| avoir/rester le nez en l’air | être distrait |
| Ca lui pend au nez. | Ca va certainement lui arriver. |
| Ca se voit comme le nez au milieu de la figure. | La situation paraît évidente. |
| évaluer à vue de nez | évaluer au hasard |
| faire un long nez / drôle de nez | montrer sa déception |
| faire un pied de nez à quelqu’un | faire une grimace |
| fourrer/mettre son nez partout | se mêler des affaires des autres |
| La moutarde lui monte au nez. | La personne est sur le point de se fâcher. |
| mener quelq’un par le bout du nez | manipuler quelqu’un |
| montrer le bout de son nez | se montrer |
| ne pas lever le nez | être concentré |
| ne pas voir plus loin que le bout de son nez | être myope |
| passer sous le nez | rater une occasion |
| piquer du nez | avoir sommeil |
| réussir les doigts dans le nez | réussir facilement |
| rire au nez de quelqu’un | se moquer de quelqu’un |
| se bouffer/manger le nez avec quelqu’un | se disputer avec quelqu’un |
| sentir le gaz à plein nez | sentir les affaires se gâter |
| Si on lui pressait le nez, il sortirait du lait. | La personne se mêle des affaires qui dépasse son âge. |
| tirer les vers du nez à quelqu’un | faire avouer la vérité à quelqu’un |