Expression sur l’oeil & les yeux

Fermés ou ouverts, au singulier ou au pluriel, les yeux sont très représentés dans la langue. Pourquoi ne pas jeter un oeil sur ces expressions 😉

Expression Signification
agir pour les beaux yeux de quelqu’un agir pour faire plaisir à quelqu’un
agir sous les yeux de quelqu’un agir en présence de quelqu’un
avoir les yeux plus gros que le ventre être incapable de manger plus qu’on ne le pensait
avoir l’œil sur quelqu’un surveiller quelqu’un
avoir les yeux grand ouverts faire attention
avoir un compas dans l’œil savoir évaluer à première vue
avoir un œil au beurre noir avoir un œil meurtri
avoir un œil de lynx avoir une très bonne vue
avoir un œil de faucon avoir une très bonne vue
avoir une étincelle dans les yeux avoir un regard intéressé
bon pied, bon oeil être en bonne santé
coûter les yeux de la tête coûter très cher
faire de l’œil à quelqu’un cligner de l’œil à quelqu’un
faire les gros yeux dresser un regard noir
faire les yeux doux séduire du regard
fermer les yeux sur qqch omettre volontairement qqch
agir les yeux fermés agir en parfaite connaissance
jeter de la poudre aux yeux chercher à éblouir
jeter un oeil / un coup d’oeil sur quelque chose regarder
juger à vue d’œil juger par la vue seule
loin des yeux, loin du cœur l’absence diminue les liens
n’avoir plus que ses yeux pour pleurer avoir tout perdu
ne pas avoir froid aux yeux avoir du cran
ne pas avoir les yeux dans sa poche être très observateur
ne pas avoir les yeux en face des trous être mal réveillé
ne pas fermer l’œil de la nuit ne pas arriver à dormir
œil pour œil, dent pour dent le châtiment doit être à la hauteur de la faute
ouvrir l’œil, et le bon être attentif
regarder quelqu’un avec les yeux ronds regarder quelqu’un avec étonnement
sauter aux yeux être évident
se mettre le doigt dans l’œil se tromper
se regarder les yeux dans les yeux se regarder avec tendresse
sortir par les yeux susciter l’écoeurement
tenir à quelqu’un comme à la prunelle de ses yeux tenir énormément à quelqu’un
voir d’un bon œil / d’un mauvais œil être favorable / défavorable