La couleur blanche est représentée dans la langue au moyen de diverses expressions, certaines pour traduire la pâleur, d’autres pour symboliser l’innocence.
| Expression | Signification |
|---|---|
| agir de but en blanc | improviser |
| avoir une colère blanche | avoir une colère forte |
| avoir une peur blanche | avoir une peur intense |
| c’est une histoire cousue de fil blanc | c’est une histoire mensongère |
| donner carte blanche | autoriser toute initiative |
| être blanc comme neige | être irréprochable |
| être blanc comme un cachet d’aspirine | être très pale |
| être blanc comme un linge | être très pale |
| être un éléphant blanc | être un projet démesuré et coûteux |
| être un merle blanc | être rare, exceptionnel |
| faire chou blanc | échouer |
| faire nuit blanche | passer une nuit sans dormir |
| faire un mariage blanc | faire un mariage arrangé |
| fixer qqn dans le blanc des yeux | le regarder avec assurance |
| hisser le drapeau blanc | capituler |
| laisser un blanc | laisser un silence dans une conversation |
| manger son pain blanc | traverser la période la plus heureuse |
| se faire des cheveux blancs | se faire du souci |
| tirer à blanc | protester sans résultats |