L’hypallage

n.f. Le mot hypallage vient du grec ancien hypallagé, qui signifie « échange ».

Définition de l’hypallage

L’hypallage est une figure de construction qui consiste à lier des termes entre eux, alors qu’il serait plus judicieux d’associer l’un de ces termes à un autre mot de l’énoncé. Le sens de la phrase reste cependant intact lorsque cette figure de style est utilisée.

Représentation de l’hypallage

L’hypallage peut être représentée de la manière suivante :

A U B, C <=> A, B U C

L’hypallage en exemples

Hypallage Forme plus adéquate
Les habitants de l’orgueilleuse Rome Les habitants orgueilleux de Rome
L’odeur neuve d’un livre L’odeur d’un livre neuf