Des expressions pour traduire la paresse

Est considéré comme paresseux celui qui a un goût pour la facilité et inversement une aversion pour l’effort. Une pépinière d’expressions permettent de décrire la paresse. La paresse ‘littéraire’ avoir un poil dans la main croupir dans la paresse. être d’une paresse incurable. évite de se donner de la peine mener une vie de farniente […]

Lire la suite

Des expressions pour traduire la joie

Envie d’exprimer sa joie ? De la formule recherchée au dicton populaire, des myriades d’expression permettent de véhiculer l’allégresse. La joie « littéraire » avoir des larmes de joie avoir la joie au cœur avoir un large sourire se dessiner sur son visage avoir une émotion agréable baigner dans l’allégresse / le bonheur / la joie bondir […]

Lire la suite

Des expressions pour traduire la peur

Parfois les mots nous manquent pour exprimer un sentiment, telle la Peur ! Si la gestuelle semble assez significative pour manifester son degré de panique, il peut en être tout autre pour l’énonciation de la frayeur. Diverses façons existent pour exprimer la peur, selon l’intensité de la sensation. La peur « littéraire » avoir des frissons dans […]

Lire la suite